1 00:00:08,720 --> 00:00:09,720 Gracias. 2 00:02:13,130 --> 00:02:14,350 Sargento general Akers. 3 00:02:14,610 --> 00:02:15,610 Sí, señor. 4 00:02:15,670 --> 00:02:19,050 Soy el comandante Rav. he estado detallando el Abogado Principal de la Defensa. 5 00:02:19,430 --> 00:02:20,430 Sí, señor. 6 00:02:21,730 --> 00:02:25,530 Admitiste haber matado a tu esposa. 7 00:02:26,530 --> 00:02:27,870 En defensa propia, sí. 8 00:02:28,150 --> 00:02:29,150 ¿Cuál es tu historia? 9 00:02:30,450 --> 00:02:31,610 Estaba borracha, señor. 10 00:02:32,230 --> 00:02:35,810 Ella trató de cortarme con un cuchillo de chef. cuchillo. Le disparé una vez y luego la maté. 11 00:02:35,810 --> 00:02:38,570 Para intentar detenerla, pero ella vino hacia mí. otra vez. 12 00:02:42,280 --> 00:02:43,400 Me pilló intentando protegerme. 13 00:02:48,500 --> 00:02:50,180 La segunda vez disparé a matar. 14 00:02:51,140 --> 00:02:52,320 Bala en el cuello. 15 00:02:52,540 --> 00:02:53,800 Le cortó la arteria carótida. 16 00:02:54,100 --> 00:02:55,100 Sí, señor. 17 00:02:55,500 --> 00:02:56,840 Estabas armado en ese momento. 18 00:02:58,340 --> 00:03:00,120 Sacó un arma del cajón, señor. 19 00:03:01,360 --> 00:03:04,720 ¿Había registrado el arma en el ¿la oficina del mariscal preboste? No, señor. 20 00:03:05,240 --> 00:03:07,160 No intentaste desarmar a tu esposa. primero? 21 00:03:07,620 --> 00:03:08,620 No, señor. 22 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 ¿Por qué no? 23 00:03:10,320 --> 00:03:12,440 Marie y yo hemos recorrido este camino antes, señor. 24 00:03:13,280 --> 00:03:18,100 En el 99 me rompió la mano con un jardín. paleta. 25 00:03:18,700 --> 00:03:22,600 El año pasado le arrojó agua hirviendo yo, quemándome el pecho. 26 00:03:24,240 --> 00:03:25,860 Fue mi última resistencia, señor. 27 00:03:26,600 --> 00:03:27,960 ¿Reportaste estos incidentes? 28 00:03:28,480 --> 00:03:29,480 No, señor. 29 00:03:30,280 --> 00:03:34,040 Claramente un error, pero me enseñaron que te guardas los negocios familiares para ti. 30 00:03:36,800 --> 00:03:38,440 Tienes un hijo de 10 años. 31 00:03:40,200 --> 00:03:41,200 Sí, Tommy. 32 00:03:41,720 --> 00:03:43,200 ¿Su esposa lo atacó alguna vez? 33 00:03:44,220 --> 00:03:45,220 Sí, señor. 34 00:03:45,480 --> 00:03:46,580 ¿Reportaste eso? 35 00:03:49,600 --> 00:03:51,040 Mi segundo error, comandante. 36 00:03:52,640 --> 00:03:55,120 ¿Dónde estaba él en el momento de la muerte de su esposa? ¿muerte? 37 00:03:55,360 --> 00:03:56,360 En su habitación, señor. 38 00:03:56,720 --> 00:03:57,960 ¿Fue testigo de algo de eso? 39 00:03:58,820 --> 00:04:00,540 No, sólo las consecuencias. 40 00:04:02,880 --> 00:04:04,700 ¿Puede corroborar alguna de las otras? incidentes? 41 00:04:05,140 --> 00:04:06,940 No, señor. Él no estuvo allí para ninguno de los dos. ellos. 42 00:04:07,260 --> 00:04:09,300 Realmente no me estás dando mucho para trabajar. Aquí, Gunny. 43 00:04:10,050 --> 00:04:11,050 Sí señor, lo sé. 44 00:04:11,610 --> 00:04:15,450 Y por eso lo siento profundamente. Nadie Debería tener que limpiar este desastre excepto 45 00:04:15,450 --> 00:04:16,450 para mi. 46 00:04:23,290 --> 00:04:24,290 Teniente Cantante. 47 00:04:24,910 --> 00:04:26,370 Su itinerario, señora. 48 00:04:26,630 --> 00:04:27,630 Gracias, Connor. 49 00:04:31,670 --> 00:04:32,670 ¿Otra cosa? 50 00:04:33,030 --> 00:04:36,010 Quería felicitarla, señora. Te irá bien en el Seahawk. 51 00:04:36,450 --> 00:04:37,610 Sí, lo haré. 52 00:04:38,610 --> 00:04:41,530 Algo más que pueda hacer para acelerar ¿Su partida, señora? 53 00:04:41,750 --> 00:04:43,610 ¿Estás siendo amigable o ansioso? 54 00:04:43,910 --> 00:04:44,970 Sólo intento ayudar, señora. 55 00:04:46,050 --> 00:04:47,430 Por el momento no, Tyner. 56 00:04:47,790 --> 00:04:50,650 Bueno, si piensa en algo, señora, Estoy disponible. 57 00:04:52,630 --> 00:04:55,370 Teniente Singer, ¿va a algún lado? 58 00:04:55,690 --> 00:04:59,930 Sí, el teniente ha estado transferido a un transportista en Arabia 59 00:05:00,750 --> 00:05:02,030 Lamento escuchar eso. 60 00:05:02,270 --> 00:05:03,270 No, es algo bueno. 61 00:05:04,750 --> 00:05:05,950 Pobre teniente Singer. 62 00:05:06,230 --> 00:05:07,670 Es un tocho para canales calientes. 63 00:05:09,119 --> 00:05:12,580 Bueno, te deseo lo mejor. Gracias, Serguéi. 64 00:05:12,800 --> 00:05:14,460 Sinceramente creo que sí. 65 00:05:18,400 --> 00:05:19,660 ¿Por qué no te gusta? 66 00:05:20,260 --> 00:05:22,300 No me desagrada. 67 00:05:22,580 --> 00:05:25,460 En realidad, tiene un espíritu muy ruso. 68 00:05:25,860 --> 00:05:30,840 Su determinación la esconde. sentimientos, que son más profundos y más 69 00:05:30,840 --> 00:05:31,840 de lo que crees. 70 00:05:33,120 --> 00:05:35,960 Bueno, siempre y cuando los mantenga en un Lugar al que no puedes llegar, hermanito. 71 00:05:36,540 --> 00:05:41,200 Harm, me haces sonar como un bebé que necesita ser vigilado. tengo experiencia 72 00:05:41,200 --> 00:05:44,500 suficiente para elegir lo que es mejor para mí. Sí, lo eres. 73 00:05:44,740 --> 00:05:45,740 Eres. 74 00:05:45,860 --> 00:05:48,660 Mientras no la elijas. tu insultame, daño. 75 00:05:49,040 --> 00:05:50,520 Serguéi. Ve a tu reunión. 76 00:05:50,760 --> 00:05:52,100 Oye, oye, oye, hermanito. 77 00:05:53,020 --> 00:05:54,020 Tómalo con calma. 78 00:05:54,180 --> 00:05:56,460 No le confiaría a nadie que me importe acerca de. 79 00:05:56,940 --> 00:05:57,940 Te veré el viernes. 80 00:05:58,700 --> 00:05:59,880 No estás enojado conmigo, ¿verdad? 81 00:06:00,540 --> 00:06:01,900 Puedo superarlo. 82 00:06:10,000 --> 00:06:11,380 Es un placer que se una a nosotros, comandante. 83 00:06:11,860 --> 00:06:13,280 Lo siento, llego tarde, señor. Toma asiento. 84 00:06:15,740 --> 00:06:20,220 La revisión del coronel del artículo 32 Informe sobre el homicidio de Marie Akers. ella 85 00:06:20,220 --> 00:06:23,840 estar representando al gobierno en la Consejo de guerra del sargento de artillería. 86 00:06:24,040 --> 00:06:25,500 ¿Algo que quieras discutir? 87 00:06:25,900 --> 00:06:28,460 Gunny se declarará inocente de -defensa propia. 88 00:06:29,060 --> 00:06:31,880 Ella mide 5'2", Harm. The Gunny mide 6'1", 185. 89 00:06:32,280 --> 00:06:34,780 La mitad de todas las víctimas de abuso conyugal son macho. 90 00:06:34,980 --> 00:06:36,460 Ah, ¿y cuántos de ellos son marines? 91 00:06:36,980 --> 00:06:39,320 Irrelevante. estoy presionando por Premeditación, Daño. 92 00:06:40,310 --> 00:06:42,330 ¿Qué hay afuera de esta oficina, por favor? 93 00:06:42,730 --> 00:06:43,730 Lo siento, señor. 94 00:06:44,590 --> 00:06:45,590 Señor. 95 00:06:46,130 --> 00:06:49,130 Estás llegando. es un potencial caso capital, Daño. Tu deseas. 96 00:06:49,670 --> 00:06:53,110 El NCIS determinó las salpicaduras de sangre de las heridas del yute eran inconsistentes 97 00:06:53,110 --> 00:06:56,130 -defensa propia. Leí el informe, Mac. La sangre en el suelo es una mezcla de 98 00:06:56,130 --> 00:06:59,070 tanto del yute como de su esposa. como cualquiera podría dibujar una definitiva 99 00:06:59,070 --> 00:07:02,210 de una manera u otra, voy a nunca se sabe. Daño, tengo razones para 100 00:07:02,210 --> 00:07:04,970 el artillero es capaz de planificar y ejecutando un asesinato. 101 00:07:05,230 --> 00:07:06,710 ¿Tu evidencia? Para ser revelado. 102 00:07:06,970 --> 00:07:08,790 Impermeable. Aceptaré cadena perpetua sin libertad condicional. 103 00:07:10,000 --> 00:07:11,840 No voy a negociar hasta que sepa lo que tener. 104 00:07:12,120 --> 00:07:14,180 Lo que tienes es una mano de hombre muerto. 105 00:07:14,600 --> 00:07:16,500 Que alguien te ponga cereal esta mañana. ¿Coronel? 106 00:07:16,880 --> 00:07:19,120 No, sólo me siento bien en general. 107 00:07:19,660 --> 00:07:20,660 ¿Cuál es tu secreto? 108 00:07:22,860 --> 00:07:24,500 Anoche tuve una visión. 109 00:07:25,000 --> 00:07:29,600 Oh, oh. Mmmmmmm. Entré a la oficina Miró a su alrededor y allí estaba el teniente. 110 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 Cantante. 111 00:07:31,260 --> 00:07:32,620 ¿Realmente quiero saber esto? 112 00:07:32,880 --> 00:07:37,520 Ella estaba en ese monitor del medio, parada en la cubierta del Seahawk. 113 00:07:54,350 --> 00:07:57,170 Lauren, pasa. 114 00:07:59,690 --> 00:08:00,690 ¿Todo bien? 115 00:08:01,710 --> 00:08:02,710 Sí. 116 00:08:03,230 --> 00:08:04,230 Bien. 117 00:08:05,610 --> 00:08:06,610 Gracias por venir. 118 00:08:07,070 --> 00:08:08,070 De nada. 119 00:08:08,690 --> 00:08:11,750 Supongo que es para reflexionar sobre el ¿Halcón marino? 120 00:08:12,030 --> 00:08:13,330 Necesito detalles, amigo. 121 00:08:17,470 --> 00:08:20,530 Bueno, el contramaestre Coates es un excelente jurista. 122 00:08:21,230 --> 00:08:22,310 Ella te servirá bien. 123 00:08:22,940 --> 00:08:24,000 Si la tratas bien. 124 00:08:24,280 --> 00:08:28,400 ¿Estás sugiriendo que no lo haré? Oh, último Navidad la acusaste de robar 125 00:08:28,400 --> 00:08:31,940 joyas. Dejaré mis joyas en casa. ¿Algo más? 126 00:08:32,340 --> 00:08:34,059 Sí, no hagas ninguna caminata en un campo minado. 127 00:08:35,159 --> 00:08:36,460 ¿Qué hay de nuevo en JAG? 128 00:08:37,580 --> 00:08:39,720 El presidente aceptó la segunda mitad renuncia. 129 00:08:40,260 --> 00:08:43,500 Oh, tal vez deberías reconsiderar esto. Billet y tira tu sombrero en ese 130 00:08:43,820 --> 00:08:44,860 A su debido tiempo, amigo. 131 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 ¿La rehabilitación va bien? 132 00:08:48,040 --> 00:08:49,300 Sí, eh... 133 00:08:50,990 --> 00:08:52,750 Haciendo un pequeño progreso todos y cada uno día. 134 00:08:53,370 --> 00:08:54,390 Sí, muy poco. 135 00:08:54,970 --> 00:08:57,570 El teniente no está del todo con el programa todavía. 136 00:08:58,110 --> 00:09:01,890 Teniente Lawrence Singer, este es mi nuevo compañero de cuarto, el cabo de marina Sean 137 00:09:01,890 --> 00:09:02,890 Estilos. 138 00:09:03,650 --> 00:09:04,650 Teniente. 139 00:09:06,410 --> 00:09:07,630 ¿Tu compañero de cuarto está alistado? 140 00:09:08,090 --> 00:09:10,650 Sí, nos hemos llenado de gente por aquí. 141 00:09:11,410 --> 00:09:16,130 ¿De regreso de la guerra, cabo? Ah, algunos hace meses. Me volví a lesionar, me dieron un 142 00:09:16,130 --> 00:09:17,130 poco ambicioso. 143 00:09:17,370 --> 00:09:18,370 Señora. 144 00:09:18,970 --> 00:09:19,970 Señora. 145 00:09:20,060 --> 00:09:22,440 El teniente Roberts me está ayudando con mi protocolo caducado. 146 00:09:23,020 --> 00:09:25,000 Le estoy ayudando a recuperar su trasero. casa. 147 00:09:25,680 --> 00:09:27,140 Eso es bastante descuidado, señor. 148 00:09:27,340 --> 00:09:31,040 Quieres mantener a ese bebé suave y cónico. De lo contrario, se romperá todo. 149 00:09:31,040 --> 00:09:34,160 en la prótesis. Lo estoy intentando, cabo. ¿Por qué no llamas a la enfermera, perro? 150 00:09:34,760 --> 00:09:35,760 Date un respiro. 151 00:09:36,120 --> 00:09:37,400 ¿Acabas de llamarlo perro? 152 00:09:38,740 --> 00:09:40,380 Oh, perdóneme, señora. 153 00:09:40,900 --> 00:09:44,900 Te diré una cosa, si vuelvo a equivocarme, tener mi permiso para someterme a 154 00:09:44,900 --> 00:09:46,500 y disciplina implacable. 155 00:09:51,020 --> 00:09:52,020 Bud te necesita, papá. 156 00:09:52,240 --> 00:09:53,700 He hablado con él. Suena bien. 157 00:09:53,920 --> 00:09:57,440 Hablar con él por teléfono no es lo lo mismo que verlo. no quiero ver 158 00:09:57,440 --> 00:10:00,340 él así. ¿Y qué? Sólo eres Voy a evitar a Bud por el resto de tu vida. 159 00:10:00,340 --> 00:10:01,340 vida? No. 160 00:10:01,420 --> 00:10:04,720 Lo veré cuando tenga su... ¿Prótesis? 161 00:10:05,080 --> 00:10:06,080 Oh, Dios. 162 00:10:06,260 --> 00:10:08,300 Me enferma sólo pensar en ello. 163 00:10:08,700 --> 00:10:11,620 Vamos, papá. Estabas en Vietnam. tu Debe haber visto muchos amputados. 164 00:10:11,820 --> 00:10:15,140 No estuve en Vietnam. estaba fuera del costa en un barco. 165 00:10:15,780 --> 00:10:18,660 Y la única vez que vi pantalones sin piernas en ellos fue cuando estaban 166 00:10:18,660 --> 00:10:20,060 doblado en un espectáculo de suministros. 167 00:10:22,380 --> 00:10:23,380 Él te necesita. 168 00:10:24,880 --> 00:10:28,280 Mikey, fui a ese hospital. 169 00:10:29,420 --> 00:10:31,240 Llegué hasta las puertas del ascensor. 170 00:10:32,040 --> 00:10:33,160 ¿Y qué te detuvo? 171 00:10:38,760 --> 00:10:40,600 No sé. No sé. 172 00:10:52,940 --> 00:10:53,940 Tú debes ser Tommy. 173 00:10:56,660 --> 00:10:58,600 Soy el comandante Rav. soy de tu papa abogado. 174 00:10:59,640 --> 00:11:00,640 Encantado de conocerlo. 175 00:11:02,940 --> 00:11:05,400 Los servicios familiares me dijeron que te quedarías. Aquí con tu tía. 176 00:11:06,940 --> 00:11:09,480 Tommy, vamos a necesitar hablar sobre algunas cosas difíciles. 177 00:11:10,300 --> 00:11:13,940 Necesito que me digas lo que recuerdas sobre la noche en que murió tu mamá. 178 00:11:16,700 --> 00:11:18,500 No puedo hablar de eso. 179 00:11:19,180 --> 00:11:20,780 Vas a tener que intentarlo, Tommy. 180 00:11:21,320 --> 00:11:22,320 ¿Bueno? 181 00:11:24,040 --> 00:11:25,040 No puedo. 182 00:11:25,920 --> 00:11:27,660 Mi padre me dijo que no hablara contigo. 183 00:11:32,980 --> 00:11:39,840 Le dijiste a tu 184 00:11:39,840 --> 00:11:43,280 hijo que no me hable. Él no puede evitarlo. Señor. No vio ninguno. Déjame ser el 185 00:11:43,280 --> 00:11:44,680 juzgar lo que puede hacer. no quiero testificar. 186 00:11:45,140 --> 00:11:48,660 Sonny, no tienes otro testigo. Tommy ya está traumatizado, comandante. 187 00:11:48,660 --> 00:11:50,000 subirlo al estrado o sólo empeorarlo. 188 00:11:50,780 --> 00:11:52,980 Si viera a su madre atacarte... Él no lo hizo. 189 00:11:53,420 --> 00:11:56,480 Bueno, si ella abusó de él... Comandante, yo mató a su madre. 190 00:11:57,180 --> 00:11:59,140 Lo menos que puedo hacer es protegerlo de reviviéndolo. 191 00:11:59,400 --> 00:12:00,760 Tommy quiere testificar. 192 00:12:01,580 --> 00:12:03,640 ¿No lo harías? Ya sabes, podría salvar su padre, señor. 193 00:12:07,120 --> 00:12:11,940 Si Tommy no sube al estrado, hay hay muchas posibilidades de que crezca 194 00:12:11,940 --> 00:12:12,940 sin ti. 195 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 ¿Es eso lo que quieres? 196 00:12:14,800 --> 00:12:16,040 No, señor, por supuesto que no. 197 00:12:17,740 --> 00:12:20,920 Por eso necesito que me ayudes a encontrar un salida de esto, así que... 198 00:12:23,600 --> 00:12:24,860 Entonces no tengo que usar a mi hijo. 199 00:12:42,700 --> 00:12:43,700 ¿Estás bien? 200 00:12:45,440 --> 00:12:46,440 Hasta ahora. 201 00:12:46,700 --> 00:12:47,700 Ahí está. 202 00:12:48,240 --> 00:12:49,720 Míralo. Ese es tu futuro. 203 00:12:50,160 --> 00:12:51,740 Ni sillas de ruedas ni muletas. 204 00:12:52,700 --> 00:12:53,700 ¿Qué sigue? 205 00:12:53,940 --> 00:12:56,980 Le pones un poco de peso y miras cómo se siente, así que puedo decir dónde encaja 206 00:12:56,980 --> 00:12:58,500 ser ajustado. ¿Podemos subirlo al ¿barras? 207 00:13:03,440 --> 00:13:04,440 Gracias. 208 00:13:07,380 --> 00:13:08,860 ¿Listo? Creo que sí. 209 00:13:09,360 --> 00:13:13,200 Un pequeño paso para un hombre, un gran salto. para abogado con una sola pierna. 210 00:13:16,400 --> 00:13:17,400 No te va a doler. 211 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Es hora de descubrirlo. 212 00:13:21,050 --> 00:13:24,510 Baje lentamente y, si le duele, empuje. retroceder. Nada que demostrar. 213 00:13:25,130 --> 00:13:26,130 Bueno. 214 00:13:26,450 --> 00:13:27,450 Aquí va. 215 00:13:34,850 --> 00:13:36,450 ¡Maldita sea! 216 00:13:36,850 --> 00:13:39,150 Un poco menos de peso esta vez. es un proceso. 217 00:14:05,949 --> 00:14:08,350 Deja la premeditación y nos llevaremos diez. años de encierro. 218 00:14:08,650 --> 00:14:12,550 Cuarenta. Mac, estoy tratando de darle al chico su padre de vuelta. Devuélvele a su madre, 219 00:14:12,630 --> 00:14:13,630 y lo dejaré todo. 220 00:14:14,650 --> 00:14:18,230 Cadena perpetua se traduce en 20 años sin siquiera una remota posibilidad de 221 00:14:18,230 --> 00:14:22,770 libertad condicional. Puedo aceptar eso. debajo de eso escenario, el niño tiene 30 años cuando su padre llega 222 00:14:22,770 --> 00:14:23,349 de prisión. 223 00:14:23,350 --> 00:14:27,690 Lo siento por el niño, Harm, pero su futuro No es mi responsabilidad. Esa es tu M 224 00:14:27,690 --> 00:14:29,830 .O. Siempre trabajando para los huérfanos ¿cosa de chico? 225 00:14:30,090 --> 00:14:32,610 Bueno, podría decirte lo mismo. sobre las víctimas femeninas. 226 00:14:34,170 --> 00:14:35,230 Me lo merezco. 227 00:14:47,180 --> 00:14:48,180 en un juicio. 228 00:14:48,700 --> 00:14:49,700 Lo lamento. 229 00:14:56,000 --> 00:15:01,020 Eddie, necesito dos cosas de ti. Disparando. Necesito los nombres de cualquiera que 230 00:15:01,020 --> 00:15:04,000 He visto a tu esposa siendo verbalmente abusivo en estado de ebriedad. 231 00:15:04,320 --> 00:15:06,540 Puedo hacerlo, comandante. María era una borracho público. 232 00:15:06,920 --> 00:15:10,620 Excelente. Quiero intentar construir un patrón de comportamiento, ver si podemos 233 00:15:10,620 --> 00:15:12,620 en su personaje el potencial para violencia. 234 00:15:13,020 --> 00:15:16,480 Suena como un plan, señor. A continuación quiero hablar con amigos o familiares, cualquiera 235 00:15:16,480 --> 00:15:19,700 ¿Quién puede hablar de tu paciencia y de ti mismo? -control, especialmente en presencia de 236 00:15:19,700 --> 00:15:23,700 tu esposa. Sí, señor. Necesitamos mostrar que este evento fue una aberración, que 237 00:15:23,700 --> 00:15:26,020 Era un hombre al final de un largo y doloroso viaje. 238 00:15:26,240 --> 00:15:30,840 Los miembros tienen que ver eso dado los años de abuso conyugal, no tenías 239 00:15:30,840 --> 00:15:32,740 otro recurso que actuar como tú lo hizo. 240 00:15:33,180 --> 00:15:34,240 ¿Los quiere ahora, señor? 241 00:15:34,660 --> 00:15:38,240 ¿Qué? El personaje es testigo. puedo Te doy cinco de lo alto de mi cabeza. 242 00:15:42,360 --> 00:15:45,000 Perfecto directo y una foto de tu el mejor vodka. 243 00:15:45,680 --> 00:15:46,700 Este joven aquí. 244 00:15:47,680 --> 00:15:49,240 ¿Crees que no sé para qué es bueno? ¿tú? 245 00:15:49,660 --> 00:15:51,040 ¿Qué, las bebidas caras? 246 00:15:51,740 --> 00:15:52,740 Estoy bromeando. 247 00:15:53,600 --> 00:15:56,200 Afloja un poco los tornillos, hermano. Has estado así durante meses. 248 00:15:57,260 --> 00:15:58,260 ¿Sabes por qué? 249 00:15:59,100 --> 00:16:00,100 Sí, sé por qué. 250 00:16:00,560 --> 00:16:02,140 Lo de la inmigración. Gracias. 251 00:16:03,880 --> 00:16:04,880 Eso es parte de esto. 252 00:16:05,580 --> 00:16:07,980 Una gran parte de ello. se lo importante es para ti. 253 00:16:08,460 --> 00:16:09,460 Mirar. 254 00:16:09,599 --> 00:16:13,920 Las pruebas de ADN no fueron concluyentes. nosotros simplemente Tenemos que encontrar otra manera de establecer una 255 00:16:13,920 --> 00:16:14,920 ciudadanía. 256 00:16:15,140 --> 00:16:18,320 ¿Cómo? Pasas por el proceso como cualquier otro inmigrante. 257 00:16:19,080 --> 00:16:20,380 Eso llevaría tiempo. 258 00:16:21,740 --> 00:16:23,040 Sé que tienes prisa. 259 00:16:24,040 --> 00:16:25,040 Ya no. 260 00:16:26,900 --> 00:16:28,600 Quiero volver a Rusia. 261 00:16:29,280 --> 00:16:31,960 ¿Después de lo que pasaste allí? 262 00:16:32,940 --> 00:16:36,280 Eso fue en Chechenia. Vamos. tu no quiero volver allí. 263 00:16:36,580 --> 00:16:38,240 El desastre de allí. 264 00:16:38,510 --> 00:16:43,150 Ya lo miré. puedo volar helicópteros para un transbordador de Moscú 265 00:16:45,570 --> 00:16:47,230 Pensé que te gustaba aquí. 266 00:16:48,790 --> 00:16:52,850 Cuando no me siento solo, que es mucho el tiempo. 267 00:16:53,690 --> 00:16:54,690 Lo lamento. 268 00:16:55,530 --> 00:16:56,950 Pasaré más a menudo. 269 00:16:58,510 --> 00:17:00,850 No creo que fuera un diferencia, daño. 270 00:17:01,230 --> 00:17:06,089 Incluso cuando prestas atención, lo intentas. para protegerme demasiado. Ese es mi trabajo. 271 00:17:06,170 --> 00:17:08,000 Soy el único. Es lo que se supone hacer. 272 00:17:09,540 --> 00:17:11,220 No me funciona, hermano. 273 00:17:13,140 --> 00:17:14,140 Voy a volver. 274 00:17:15,020 --> 00:17:20,460 Quizás no podamos ser amigos, pero Seguid siendo hermanos para siempre, ¿no? 275 00:17:21,599 --> 00:17:23,020 Mira, no quiero cambiar tu amigos. 276 00:17:25,119 --> 00:17:26,740 No creo que sepas lo que quieres. 277 00:17:30,700 --> 00:17:31,880 Vamos, únete a mí. 278 00:17:39,150 --> 00:17:40,069 Vamos, teniente. 279 00:17:40,070 --> 00:17:41,070 Dame dos más. 280 00:17:42,410 --> 00:17:44,190 No. Cabo, eso es todo. 281 00:17:45,250 --> 00:17:48,410 Teniente, Carpenter está buscando tres veces alrededor del suelo al día. 282 00:17:49,070 --> 00:17:52,250 Sí, bueno, hoy recibe uno. 283 00:17:53,190 --> 00:17:54,990 Vamos, hombre. Yo hago cinco. 284 00:17:56,070 --> 00:17:58,350 Perdóneme por no sentirme humilde. 285 00:18:00,170 --> 00:18:04,530 Mira, perder ese bazo va a Reduzca la velocidad, señor. Pero eso no 286 00:18:04,530 --> 00:18:05,810 que deberías usarlo como excusa. 287 00:18:06,510 --> 00:18:08,470 Nada de sermones, Stiles. Vamos. 288 00:18:09,260 --> 00:18:12,620 Le diré una cosa, señor. me das dos más y te cuento mi noche 289 00:18:12,620 --> 00:18:13,620 con Halle Berry. 290 00:18:14,720 --> 00:18:16,200 ¿Tuviste una noche con Halle Berry? 291 00:18:16,640 --> 00:18:19,160 No, pero cuando pase te lo diré. todo sobre eso. 292 00:18:19,940 --> 00:18:22,060 ¿De dónde sacaste ser tan optimista? ¿eh? 293 00:18:24,640 --> 00:18:27,340 Yo fui el único sobreviviente de un helicóptero. choque. Me debo a mí mismo. 294 00:18:28,760 --> 00:18:32,220 Y si quieres verme arrastrando mi culo por aquí solo para que puedas 295 00:18:32,220 --> 00:18:34,700 mejor si renuncias a tu rehabilitación, no va a pasar. 296 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Señor. 297 00:18:38,120 --> 00:18:39,120 Lo que sea, teniente. 298 00:18:40,640 --> 00:18:42,060 Perdiste una pierna. 299 00:18:42,760 --> 00:18:45,960 ¿Eso no te afecta? y te daré arriba el otro si eso significa que nunca preguntas 300 00:18:45,960 --> 00:18:46,960 esa pregunta otra vez. 301 00:18:47,020 --> 00:18:48,740 Entonces simplemente no estás lidiando con eso, ¿verdad? ¿Eso es? 302 00:18:50,340 --> 00:18:52,340 Simplemente no lo estoy metiendo en mi cerebro, señor. 303 00:18:56,080 --> 00:18:57,520 No sé si eso es siquiera posible. 304 00:18:58,800 --> 00:19:02,700 Y eso señor, por eso sólo puede dar la vuelta a uno. 305 00:19:09,040 --> 00:19:13,140 Oye, Stiles, ¿tu padre te apoya? ¿tú? 306 00:19:15,380 --> 00:19:16,380 Sí, señor. 307 00:19:16,900 --> 00:19:18,640 Pero está a 3.000 millas de distancia. 308 00:19:19,920 --> 00:19:23,980 No hables de mi actitud, porque nuestras experiencias son diferentes. 309 00:19:29,360 --> 00:19:32,120 Mayor Sottolino, usted era artillero. sargento de la compañía de Acre, comandante. 310 00:19:33,500 --> 00:19:37,720 Fue en el otoño del 97. ¿Tienes Recuerda un incidente que involucró a 311 00:19:37,720 --> 00:19:38,720 sargento? 312 00:19:39,290 --> 00:19:43,850 El sargento de artillería Akers acababa de hacer sargento. Fue asignado a mi empresa. 313 00:19:44,010 --> 00:19:45,010 ¿Encajó bien? 314 00:19:45,350 --> 00:19:46,950 Estaba en el lado serio, señora. 315 00:19:47,370 --> 00:19:51,350 Captó el interés del sargento. Gerard, nuestra empresa es un sabio. 316 00:19:51,570 --> 00:19:52,750 Le gustaba meterse con los hombres. 317 00:19:52,990 --> 00:19:53,990 Meterse con ellos ¿cómo? 318 00:19:54,290 --> 00:19:55,610 Bromas, bromas pesadas. 319 00:19:55,830 --> 00:19:56,990 ¿Le gastó bromas al sargento? 320 00:19:57,630 --> 00:19:59,510 Pon una serpiente de jardín en su bolsa de equipo. 321 00:19:59,810 --> 00:20:01,370 Tenía a todos allí cuando la abrió. 322 00:20:01,730 --> 00:20:02,730 ¿Cómo reaccionó el sargento? 323 00:20:03,310 --> 00:20:05,150 Dijo poco en ese momento, señora. 324 00:20:05,520 --> 00:20:09,660 Pero ese sábado por la noche, él estuvo al acecho. fuera del club de suboficiales para el sargento. 325 00:20:09,900 --> 00:20:10,900 Se pelearon. 326 00:20:11,300 --> 00:20:13,980 El sargento Akers rompió el brazo del sargento Gerard. clavícula. 327 00:20:14,180 --> 00:20:18,420 Objeto, señoría. Sargento de artillería Akers no está siendo juzgado por este incidente. 328 00:20:18,720 --> 00:20:19,740 Va según el patrón, Su Señoría. 329 00:20:19,980 --> 00:20:22,360 Ni siquiera se presentaron cargos en ese momento, señor. 330 00:20:23,080 --> 00:20:24,460 Creo que es relevante, comandante. 331 00:20:25,040 --> 00:20:28,840 Anulado. Mayor, ¿tenías más ocasión para disciplinar al sargento Akers en 332 00:20:28,840 --> 00:20:29,840 1998? 333 00:20:30,040 --> 00:20:32,280 Lo hice, señora. ¿Podrías decirnos por favor? ¿para qué? 334 00:20:34,480 --> 00:20:37,380 El sargento fue acusado de agresión su esposa. 335 00:20:51,880 --> 00:20:55,020 ¿Por qué diablos no sabía que habías estado? ¿Acusado de golpear a su esposa? 336 00:20:55,260 --> 00:20:58,660 Fue manejado internamente, señor. no lo es Incluso en mi libro de registro de servicio. 337 00:20:58,880 --> 00:21:01,000 Bueno, es una cuestión de registro público. Ahora, yute. 338 00:21:01,390 --> 00:21:04,070 Lo siento, señor. no quiero tu disculpas. Quiero tu cooperación. 339 00:21:04,710 --> 00:21:06,990 ¿Tiene alguna idea de lo que el coronel ¿Mckenzie está tratando de hacer allí? 340 00:21:07,370 --> 00:21:11,330 Ella está tratando de establecer que tú, no tu esposa, es la que es propensa a la violencia. 341 00:21:11,590 --> 00:21:15,150 Señor, fue algo de una sola vez. Bien, ¿Qué pasa con la pelea con el sargento? 342 00:21:15,390 --> 00:21:19,410 Te hablé de eso. Si, pero tu No me dijo que pasó tres días. 343 00:21:19,410 --> 00:21:20,410 el incidente inicial. 344 00:21:20,470 --> 00:21:22,270 Sugiere premeditación. 345 00:21:22,870 --> 00:21:26,390 Les dice a los miembros de lo que eres capaz. guardando rencor y planeando venganza. 346 00:21:27,490 --> 00:21:30,770 Entonces, ¿qué significa esto, señor? significa La pena de muerte acaba de entrar en juego. 347 00:21:42,320 --> 00:21:43,320 Es poco probable. 348 00:21:44,620 --> 00:21:47,140 Pero no hay mucha simpatía Allí para los golpeadores de esposas. 349 00:21:47,580 --> 00:21:50,300 No le gané a Marie, señor. 350 00:21:52,000 --> 00:21:53,940 Quiero que seas sincero conmigo, Gunny. 351 00:21:54,320 --> 00:21:55,320 Cuéntamelo todo. 352 00:21:57,320 --> 00:21:59,940 Puedes empezar diciéndome por qué hay no hubo castigo. 353 00:22:01,720 --> 00:22:03,220 Circunstancias atenuantes, comandante. 354 00:22:04,420 --> 00:22:08,320 Explique, por favor, mayor. un espectador testificó que la esposa del sargento Aker era 355 00:22:08,320 --> 00:22:11,440 borracho y resistiendo sus esfuerzos por tomar ella al auto. 356 00:22:11,850 --> 00:22:17,590 ¿El entonces sargento la golpeó con un ¿Puño o mano abierta? Mano abierta, señor. un 357 00:22:17,590 --> 00:22:21,470 bofetada? Correcto, señor. Mayor, ¿por qué había ¿No se ha tomado ninguna medida judicial? 358 00:22:22,110 --> 00:22:25,790 No apruebo que un marine se abofetee. esposa, comandante. 359 00:22:26,610 --> 00:22:28,730 Pero la pareja tenía un niño de seis años. 360 00:22:28,970 --> 00:22:31,330 Sin antecedentes de violencia doméstica. 361 00:22:31,710 --> 00:22:35,290 Y dadas las circunstancias, sentí que el asesoramiento fue el más adecuado 362 00:22:35,290 --> 00:22:36,290 respuesta. 363 00:22:36,490 --> 00:22:38,510 ¿Y participaron en asesoramiento? 364 00:22:38,750 --> 00:22:39,970 Por un tiempo, señor. 365 00:22:41,100 --> 00:22:44,800 Por favor, díganos, mayor, ¿por qué parar? 366 00:22:46,160 --> 00:22:47,900 Esa fue la elección de la señora Akers. 367 00:22:48,540 --> 00:22:51,980 Aparentemente abandonó AA, pero ella empezó a beber de nuevo. 368 00:22:52,920 --> 00:22:53,920 Gracias, mayor. 369 00:22:54,140 --> 00:22:55,140 Nada más. 370 00:22:58,120 --> 00:23:02,340 Entonces, eleva tus bebidas en honor a Teniente Lauren Singer, en adelante 371 00:23:02,340 --> 00:23:04,220 como la Bella del Mar Arábigo. 372 00:23:04,700 --> 00:23:09,540 Ha sido una gran despedida. Gracias. Todos ustedes han sido... ¿Teniente? 373 00:23:11,210 --> 00:23:14,290 ¿Qué es esto, señor? Es una despedida regalo. Gracias, señor. 374 00:23:14,490 --> 00:23:16,950 De nada. tengo dos para ti, en realidad. 375 00:23:17,150 --> 00:23:21,350 Me has pedido antes que oculte el hecho de que mentiste acerca de ser judío 376 00:23:21,350 --> 00:23:24,830 durante el caso de Marte, y he decidido para hacerlo. no tienes nada de que preocuparte 377 00:23:24,830 --> 00:23:26,490 acerca de. Se lo agradezco, señor. 378 00:23:26,890 --> 00:23:30,210 Ahora eres judío, en lo que a mí respecta. preocupado, siempre y cuando actúes 379 00:23:30,470 --> 00:23:32,770 ¿Me obligará a hacerlo, señor? Cada vez que puedo. 380 00:23:33,790 --> 00:23:35,250 Lo que sea que le excite, señor. 381 00:23:36,030 --> 00:23:37,030 Adelante, ábrelo. 382 00:23:37,110 --> 00:23:40,370 Se llama mezuzá. va en el fuera de tus habitaciones. 383 00:23:42,950 --> 00:23:44,530 ¿Habla esto en serio, comandante? 384 00:23:45,050 --> 00:23:46,090 Espere hasta Hanukkah. 385 00:23:48,750 --> 00:23:51,370 Creo que serás un gran transportista. jag, Lauren. 386 00:23:52,210 --> 00:23:53,029 Gracias. 387 00:23:53,030 --> 00:23:55,010 Tengo que salir. tengo que ir a ver mi marido. 388 00:23:56,230 --> 00:23:57,930 No olvides parar y oler el chorro. combustible. 389 00:23:58,630 --> 00:23:59,790 ¿Su bolso está todo hecho, teniente? 390 00:24:00,290 --> 00:24:01,770 No me iré hasta el martes, señora. 391 00:24:02,250 --> 00:24:08,270 Bien. Teniente, tengo una reunión para asistir. Lo siento, no puedo llevarte a 392 00:24:08,270 --> 00:24:09,270 fiesta. Sí, yo también. 393 00:24:09,660 --> 00:24:12,860 Sólo quiero decir buena suerte y llamar. Están muertos ahí fuera, Lauren. te conozco 394 00:24:12,860 --> 00:24:14,920 voluntad. ¿Lo dices en sentido figurado? 395 00:24:15,160 --> 00:24:16,480 Sé lo que significa, señora. 396 00:24:16,800 --> 00:24:18,000 Gracias por el sentimiento. 397 00:24:21,020 --> 00:24:22,900 ¿Por qué olvidas lo ocupado que está este lugar? puede ser? 398 00:24:23,840 --> 00:24:24,840 ¿No hay más pastel? 399 00:24:25,240 --> 00:24:26,240 Sus cosas, teniente. 400 00:24:26,900 --> 00:24:28,520 ¿Tyner? ¿Dónde está el almirante? 401 00:24:28,960 --> 00:24:31,680 Al teléfono en su oficina, señora. Poder ¿Llevo esto a tu auto? 402 00:24:31,920 --> 00:24:34,540 Soy capaz de tomarlo yo mismo. Agradecer tú. 403 00:24:35,080 --> 00:24:36,080 Buena suerte, teniente. 404 00:24:52,300 --> 00:24:53,500 ¿Ya se va, teniente? 405 00:24:54,940 --> 00:24:55,940 Se acabó la fiesta. 406 00:24:56,560 --> 00:24:58,580 Entonces me alegro de haberte pillado. 407 00:24:58,840 --> 00:25:00,240 Vine a despedirme. 408 00:25:01,960 --> 00:25:02,960 Eso fue lindo. 409 00:25:03,340 --> 00:25:04,340 Gracias. 410 00:25:05,340 --> 00:25:06,340 ¿Adónde vas? 411 00:25:07,500 --> 00:25:08,500 Hogar. 412 00:25:09,160 --> 00:25:10,540 ¿Puedo ayudarte con eso? 413 00:25:15,600 --> 00:25:16,600 ¿Lo harías? 414 00:25:16,760 --> 00:25:17,760 ¿Por favor? 415 00:25:25,360 --> 00:25:26,720 ¿Habló con Tommy, comandante? 416 00:25:27,000 --> 00:25:29,400 Según lo solicitado, lo visité en la oficina de un banco. casa. 417 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 ¿Fue cooperativo? 418 00:25:31,440 --> 00:25:34,780 No. Huele a encogerse en el momento en que Me presenté. 419 00:25:35,280 --> 00:25:36,600 Éste es un niño inteligente de diez años. 420 00:25:36,880 --> 00:25:38,060 ¿Habló contigo en absoluto? 421 00:25:38,700 --> 00:25:40,600 Me basta para hacer un análisis, Comandante. 422 00:25:40,960 --> 00:25:42,640 El chico está en conflicto. 423 00:25:43,500 --> 00:25:47,440 No lo dice, pero sospecho que es relacionado con la muerte de su madre. 424 00:25:47,720 --> 00:25:50,040 ¿Te dijo que su padre se niega a ¿Permitirle testificar? 425 00:25:50,480 --> 00:25:52,840 Sí, y eso se remonta a mi sospechas. 426 00:25:53,500 --> 00:25:58,060 El comportamiento de Tommy con respecto a su padre. sugiere una relación sumisa. 427 00:25:58,660 --> 00:26:00,760 Bueno, depende de su padre. 428 00:26:01,100 --> 00:26:02,100 Aparentemente. 429 00:26:03,160 --> 00:26:07,300 ¿Estás seguro de que no sólo está preocupado? sobre perder al único padre que tiene 430 00:26:07,300 --> 00:26:08,300 ¿Izquierda? 431 00:26:08,500 --> 00:26:11,420 Tiene miedo de algo mucho más más aterrador que eso, señor. 432 00:26:11,660 --> 00:26:12,880 ¿Qué, la ira de su padre? 433 00:26:13,460 --> 00:26:14,720 Una gran posibilidad. 434 00:26:17,220 --> 00:26:21,100 Entonces estás sugiriendo que Tommy puede tener información que podría ser perjudicial para 435 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 El caso Gunnies. 436 00:26:22,120 --> 00:26:23,160 Infiera lo que quiera, señor. 437 00:26:25,120 --> 00:26:28,320 Sí, pero ¿por qué Tommy me diría que ¿Querías testificar entonces? 438 00:26:29,320 --> 00:26:30,900 Lo saca del apuro. 439 00:26:31,520 --> 00:26:35,840 El niño es capaz de satisfacer las necesidades de su padre. demandas sin despertar sospechas indebidas. 440 00:26:39,220 --> 00:26:41,320 Por supuesto que te van a poner una prótesis. 441 00:26:41,560 --> 00:26:43,300 No todo el mundo puede soportarlo. 442 00:26:43,500 --> 00:26:44,500 Bueno, no eres cualquiera. 443 00:26:44,980 --> 00:26:47,100 No, a mí también me falta un bazo. 444 00:26:48,200 --> 00:26:49,440 ¿Por qué presionarlo? 445 00:26:50,840 --> 00:26:51,840 Usa las muletas. 446 00:26:52,160 --> 00:26:53,520 No es un jag, no lo harás. 447 00:26:53,860 --> 00:26:55,200 ¿Cómo vas a vender eso al ¿Marina? 448 00:26:57,600 --> 00:26:58,600 Probablemente no pueda. 449 00:27:00,400 --> 00:27:02,680 Entonces no tienes más remedio que simplemente aguanta. 450 00:27:05,580 --> 00:27:06,840 Podría convertirme en civil. 451 00:27:08,040 --> 00:27:10,960 Mira, no hay juntas médicas. hay No hay prueba de preparación física afuera. 452 00:27:12,320 --> 00:27:13,540 Podría ser lo que soy. 453 00:27:14,460 --> 00:27:15,720 Un hombre sin pierna. 454 00:27:16,500 --> 00:27:20,080 En la Marina soy un hombre que tiene que finge que tiene una pierna. 455 00:27:20,850 --> 00:27:21,850 Es ridículo. 456 00:27:22,390 --> 00:27:23,490 Cariño, simplemente estás frustrada. 457 00:27:24,470 --> 00:27:25,910 ¿Quieres que me sienta bien? ¿yo mismo? 458 00:27:27,050 --> 00:27:28,050 Por supuesto. 459 00:27:28,370 --> 00:27:31,010 Entonces deja de presionarme para que haga algo. eso está más allá de mis capacidades. 460 00:27:32,190 --> 00:27:34,430 Siempre has sido así, y es Es hora de que te detengas. 461 00:27:42,550 --> 00:27:45,190 Lo siento, esto no es muy discreto. nosotros. 462 00:27:46,370 --> 00:27:48,230 No es nada que no haya escuchado antes, mamá. Soy. 463 00:27:50,640 --> 00:27:51,920 Espero que esto siga mucho. 464 00:27:52,960 --> 00:27:53,960 ¿estilos? 465 00:27:57,040 --> 00:27:58,040 Sí, señor. 466 00:27:58,900 --> 00:27:59,900 Silencio es. 467 00:28:02,880 --> 00:28:04,760 ¿Por qué le ordenas que no hable? 468 00:28:05,380 --> 00:28:07,840 Ésta también es su habitación. ¿Por qué estás actuando de esta manera? 469 00:28:08,460 --> 00:28:09,720 ¿Qué te ha pasado? 470 00:28:29,660 --> 00:28:32,460 Vaya, mira eso. Tiene que ser 270 si es un patio. 471 00:28:32,900 --> 00:28:34,140 Toma, intenta vencer a ese. 472 00:28:34,420 --> 00:28:37,020 Tienes tiempo para conducir pelotas de golf, pero No tienes tiempo para visitar a Bud. 473 00:28:38,060 --> 00:28:40,040 ¿Tienes miedo de que tu viejo pueda ¿Aún estás fuera? ¿Te llevas? 474 00:28:40,760 --> 00:28:44,020 No, me temo que a mi padre le importa más. sobre su juego de golf que sobre el suyo propio 475 00:28:44,280 --> 00:28:46,060 Oye, cuida tu boca o te daré un golpe arriba. 476 00:28:46,980 --> 00:28:50,540 Papá, Bud lleva más de un mes en casa. y necesita tu apoyo. 477 00:28:50,960 --> 00:28:52,320 ¿Qué pasa? El no tiene un muleta? 478 00:28:52,960 --> 00:28:55,020 No puedo creer que hayas dicho eso. Sí, bueno... 479 00:28:55,900 --> 00:28:58,920 Por eso no voy a ir a verlo, porque Pagaré algo así o 480 00:28:58,920 --> 00:29:00,700 peor. Ahora deja de hacerlo. 481 00:29:04,380 --> 00:29:05,380 Buen trozo. 482 00:29:05,700 --> 00:29:07,800 Eso no es un trozo. Eso es un desvanecimiento vertiginoso. 483 00:29:08,320 --> 00:29:11,480 Sabes, cuando yo era un niño pequeño, salirse con la suya diciéndome algo como 484 00:29:11,480 --> 00:29:13,580 eso. Pero ahora veo eso por lo que es. 485 00:29:14,020 --> 00:29:15,560 Un trozo de hacker. 486 00:29:17,200 --> 00:29:20,080 ¡Maldito seas! Ya ves lo que me estás haciendo hacer? 487 00:29:20,300 --> 00:29:23,000 Siempre has sido un hacker, ¿no? ¿Tú, papá? Y no sólo un golf. 488 00:29:24,770 --> 00:29:26,750 Sabes, nunca hablé con mi padre. de esa manera. 489 00:29:27,110 --> 00:29:28,110 Y tú tampoco lo harás. 490 00:29:28,510 --> 00:29:29,449 ¿Qué haría? 491 00:29:29,450 --> 00:29:31,990 ¿Te damos una bofetada en la cabeza? Eres maldita correcto. Y eso te va a pasar a ti 492 00:29:31,990 --> 00:29:32,990 si no te callas. 493 00:29:33,210 --> 00:29:34,209 ¿Cuando termina? 494 00:29:34,210 --> 00:29:35,210 ¿Qué? 495 00:29:35,270 --> 00:29:36,590 Golpea las cosas en lugar de amarlas. 496 00:29:55,630 --> 00:29:58,750 Señorita Akers, soy el comandante Rabb. soy tu abogado del hermano. 497 00:29:59,930 --> 00:30:02,150 ¿Eres tú quien habló con Tommy el ¿otro día? 498 00:30:02,770 --> 00:30:03,790 Sí, señora, lo hice. 499 00:30:04,110 --> 00:30:06,010 ¿Te das cuenta de cuánto lo molestas? 500 00:30:06,830 --> 00:30:10,450 Bueno, no era mi intención molestar. él, señora. Estoy tratando de ayudarte 501 00:30:10,450 --> 00:30:11,450 hermano. 502 00:30:12,830 --> 00:30:14,230 Tommy oró por su padre. 503 00:30:14,890 --> 00:30:15,890 No. 504 00:30:16,910 --> 00:30:18,310 Tienen una gran relación. 505 00:30:19,390 --> 00:30:20,390 Cerca. 506 00:30:21,690 --> 00:30:23,530 ¿Qué tiene esto que ver con Joe? defensa? 507 00:30:24,520 --> 00:30:26,220 Bueno, no me deja hablar con Tommy. 508 00:30:27,600 --> 00:30:29,220 Está tratando de protegerlo. 509 00:30:30,380 --> 00:30:31,580 Joe ama a ese chico. 510 00:30:32,200 --> 00:30:36,660 Llama todos los días y pregunta por su Estado de ánimo, escuela, su herida. 511 00:30:37,640 --> 00:30:38,640 ¿Tommy tiene una lesión? 512 00:30:40,420 --> 00:30:42,500 ¿Le dieron puntos a su hijo recientemente? ¿Yute? 513 00:30:43,200 --> 00:30:44,200 ¿Señor? 514 00:30:45,300 --> 00:30:49,960 Tommy fue tratado por una herida en su de regreso al Hospital St. Stephen dos horas 515 00:30:49,960 --> 00:30:50,960 después de que usted fue arrestado. 516 00:30:52,650 --> 00:30:57,290 Cuando vio muerta a su madre, se cayó. hacia atrás y se cortó en la esquina de 517 00:30:57,290 --> 00:30:58,249 el mostrador. 518 00:30:58,250 --> 00:30:59,970 Sí, eso es lo que les dijo en el Emergencias. 519 00:31:00,850 --> 00:31:02,310 Entonces ¿cuál es el problema, señor? 520 00:31:02,690 --> 00:31:06,450 Bueno, el problema es que volvimos a verificar el análisis de sangre en el cuchillo. 521 00:31:06,910 --> 00:31:10,050 No sólo encontramos el tuyo y el de Marie, sino también También encontramos el de Tommy. 522 00:31:10,830 --> 00:31:13,890 Lo que significa que Tommy no retrocedió. contra la esquina del mostrador y 523 00:31:13,890 --> 00:31:14,890 se cortó, ¿verdad? 524 00:31:15,390 --> 00:31:16,710 Fue cortado con el cuchillo. 525 00:31:17,470 --> 00:31:21,530 Así que ahora la única pregunta es por qué tú y ambos mienten al respecto. 526 00:31:21,870 --> 00:31:23,770 No apuñalé a Tommy con el cuchillo. 527 00:31:23,990 --> 00:31:27,510 Ni siquiera intentes decirme que su madre lo hizo. eso. Porque si lo hubiera hecho, sería un 528 00:31:27,510 --> 00:31:30,070 razón más justificable para matarla que -defensa propia. 529 00:31:30,650 --> 00:31:32,030 Comandante, entendió todo mal. 530 00:31:32,290 --> 00:31:33,169 Muéstrame dónde. 531 00:31:33,170 --> 00:31:34,170 No puedo, señor. 532 00:31:35,210 --> 00:31:36,330 Pero Tommy sí puede, ¿no? 533 00:31:36,830 --> 00:31:38,550 Te dije que lo dejaras fuera de esto. señor. 534 00:31:39,110 --> 00:31:40,370 Explícame la herida del cuchillo. 535 00:31:40,610 --> 00:31:41,910 Ya lo hice, señor. 536 00:31:42,150 --> 00:31:44,230 Consiguió que Slash defendiera a su madre. ¿no? 537 00:31:44,910 --> 00:31:46,450 No, señor. ¿Le pegaste a tu esposa? 538 00:31:46,850 --> 00:31:47,950 No, señor. ¿Tommy? 539 00:31:48,670 --> 00:31:49,670 Nunca. 540 00:31:50,190 --> 00:31:53,350 No le creo, sargento. yo no creer una palabra que me has dicho. yo 541 00:31:53,350 --> 00:31:56,330 Creo que fue en defensa propia. yo no Creo que no apuñalaste a tu hijo. 542 00:31:56,610 --> 00:31:59,110 Nunca lastimaría a Tommy. Nunca. 543 00:32:00,430 --> 00:32:03,290 Cada uno tiene su punto de quiebre. eso La noche era tuya, ¿no? 544 00:32:04,250 --> 00:32:08,510 Tommy intentó proteger a su madre. tu lo cortó. Salió corriendo de la cocina. 545 00:32:08,650 --> 00:32:11,190 Ella vino hacia ti. Le disparaste en el hombro. 546 00:32:11,390 --> 00:32:15,330 Ella vino hacia ti otra vez. esta vez tu pones una bala en el cuello. Y luego tu 547 00:32:15,330 --> 00:32:17,410 cortó su propio brazo para sostener su historia. 548 00:32:20,240 --> 00:32:22,360 Parece que acabas de hacer el el caso de la fiscalía. 549 00:32:24,140 --> 00:32:25,140 Señor. 550 00:32:41,680 --> 00:32:42,680 Oye, amigo. 551 00:32:44,080 --> 00:32:48,400 Ey. Pensé que estarías en rehabilitación. fui allí primero. he estado buscando 552 00:32:48,400 --> 00:32:49,400 en todas partes. 553 00:32:50,140 --> 00:32:51,480 Es bueno verlo, señor. Tú también. 554 00:32:53,060 --> 00:32:54,300 La rehabilitación realmente no está sucediendo, señor. 555 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 ¿Tuviste un revés? 556 00:32:58,000 --> 00:32:59,200 No quiero hablar de eso, señor. 557 00:33:01,120 --> 00:33:02,320 ¿Cómo te van las cosas? 558 00:33:03,280 --> 00:33:04,460 Estoy un poco confundido, amigo. 559 00:33:05,860 --> 00:33:10,980 Seré honesto contigo, esto no es sólo una visita al hospital. Esperaba que lo hicieras 560 00:33:10,980 --> 00:33:12,440 Siento ganas de hacer una pequeña lluvia de ideas. 561 00:33:16,660 --> 00:33:17,660 ¿Qué está sucediendo? 562 00:33:21,930 --> 00:33:24,170 Estoy defendiendo a un infante de marina acusado de matando a su esposa. 563 00:33:24,570 --> 00:33:28,150 Afirma que fue en defensa propia y yo no le creas. 564 00:33:29,050 --> 00:33:31,070 Si no le crees, ¿cómo ¿Convencer a un jurado? 565 00:33:31,330 --> 00:33:32,910 Todo el caso me preocupa, amigo. 566 00:33:33,450 --> 00:33:35,330 Simplemente no puedo encajar a este tipo con el crimen. 567 00:33:35,750 --> 00:33:36,750 ¿Su cuenta, señor? 568 00:33:37,350 --> 00:33:40,670 Afirma que su esposa se le acercó con un cuchillo de cocinero. Le disparó en el hombro. 569 00:33:40,690 --> 00:33:41,690 Ella vino hacia él de nuevo. 570 00:33:41,730 --> 00:33:43,170 Le disparó fatalmente en el cuello. 571 00:33:46,770 --> 00:33:50,430 Supongo que tendría que preguntar si él realmente Quería matarla, ¿por qué dispararía? 572 00:33:50,430 --> 00:33:51,430 ¿Primero en el hombro? 573 00:33:51,760 --> 00:33:52,940 Bueno, tal vez estaba nervioso. 574 00:33:53,800 --> 00:33:54,820 Es un marine, señor. 575 00:33:55,020 --> 00:33:58,080 Bueno, si revirtiera el escenario cuando Él le disparó en el cuello primero, ¿por qué iba a hacerlo? 576 00:33:58,080 --> 00:33:59,080 ¿Le disparó en el hombro? 577 00:33:59,660 --> 00:34:04,620 Tal vez para que pareciera que él ¿Le disparó primero en el hombro? 578 00:34:05,180 --> 00:34:09,159 Apoyaría el reclamo de uno mismo. -defensa. 579 00:34:09,840 --> 00:34:10,880 ¿Pero no crees que lo fue? 580 00:34:11,960 --> 00:34:15,900 No sé lo que estoy pensando, pero Hay tantas, tantas cosas. 581 00:34:18,400 --> 00:34:20,600 ¿Hay alguien más que pueda ser? involucrado en esto, señor? 582 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 Hay un Dios, amigo. 583 00:34:31,500 --> 00:34:32,500 ¿Sabes cómo lo sé? 584 00:34:32,719 --> 00:34:33,538 ¿Cómo, señor? 585 00:34:33,540 --> 00:34:35,940 Porque sólo te tomó la pierna. el no lo hizo toma tu cabeza. 586 00:34:36,420 --> 00:34:37,420 Ponte bien rápido. 587 00:34:46,760 --> 00:34:48,280 Tengo una pregunta para ti, Tom. 588 00:34:49,300 --> 00:34:51,340 ¿Tu papá disparó ambos tiros a tu madre? 589 00:34:59,210 --> 00:35:00,210 ¿Tu tía en casa? 590 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 Sí, señor. 591 00:35:04,930 --> 00:35:06,250 Vamos a hablar con ella, ¿eh? 592 00:35:11,570 --> 00:35:12,650 Hola, Stiles. 593 00:35:14,290 --> 00:35:15,290 Stiles, despierta. 594 00:35:17,450 --> 00:35:21,570 Teniente, su cara acaba de ser reemplazada. Halle Berry. Lo siento. 595 00:35:23,490 --> 00:35:25,310 ¿Está aquí para ofrecerme uno frío, señor? 596 00:35:26,090 --> 00:35:27,090 No. 597 00:35:27,870 --> 00:35:30,110 Entonces... ¿Puedo por favor volver al calor? bañera? 598 00:35:30,750 --> 00:35:31,750 No. 599 00:35:32,630 --> 00:35:35,050 Señor. Mira, tenías razón. 600 00:35:35,370 --> 00:35:36,570 Soy un perro. 601 00:35:37,150 --> 00:35:38,390 Un mal perro. 602 00:35:40,030 --> 00:35:41,090 ¿Diga otra vez, señor? 603 00:35:42,290 --> 00:35:43,370 Mi actitud apesta. 604 00:35:44,830 --> 00:35:46,090 Te debo una disculpa. 605 00:35:47,090 --> 00:35:48,090 Eso es genial. 606 00:35:48,870 --> 00:35:49,870 Señor. 607 00:35:50,670 --> 00:35:52,890 Mira, si alguien me visita, estaré ahí. rehabilitación. 608 00:35:54,270 --> 00:35:55,410 ¿Sin el médico? 609 00:35:56,050 --> 00:35:57,990 ¿Qué planea hacer allí, señor? 610 00:35:59,240 --> 00:36:00,240 Entrenamiento de obediencia. 611 00:36:04,280 --> 00:36:06,060 No, tengamos... 612 00:36:39,360 --> 00:36:43,360 Mikey. Vamos, hijo. Intentar otra vez. 613 00:36:59,940 --> 00:37:01,720 ¿Estás bien, Tommy? 614 00:37:03,060 --> 00:37:04,060 Sí, señor. 615 00:37:05,550 --> 00:37:08,370 Vamos a hablar de la noche en que tu Mamá fue asesinada, Tommy. 616 00:37:10,230 --> 00:37:12,710 Necesitamos que nos digas qué recuerdas. sobre esa noche. 617 00:37:14,410 --> 00:37:18,710 Bueno, terminé mi tarea y Luego fui a la cocina para ver si 618 00:37:18,710 --> 00:37:19,710 la cena estaba lista. 619 00:37:19,770 --> 00:37:20,770 ¿Lo fue? 620 00:37:21,210 --> 00:37:22,210 No, señor. 621 00:37:23,170 --> 00:37:24,170 Mamá estaba bebiendo. 622 00:37:27,550 --> 00:37:29,330 Mamá, ¿cuándo estará lista la cena? 623 00:37:30,810 --> 00:37:31,990 Vamos a comer cuando esté listo. 624 00:37:32,550 --> 00:37:33,550 Pero tengo hambre. 625 00:37:34,070 --> 00:37:35,070 ¡Callarse la boca! 626 00:37:36,680 --> 00:37:39,880 Mamá, por favor, deja de beber. Ve a tu habitación. 627 00:37:40,100 --> 00:37:41,740 No. Vete al infierno. 628 00:37:42,900 --> 00:37:44,280 ¿Cómo respondiste a eso? 629 00:37:46,400 --> 00:37:49,040 Le dije que se fuera al infierno. 630 00:37:50,880 --> 00:37:52,100 Vete al infierno. 631 00:38:19,530 --> 00:38:20,368 Gracias tommy. 632 00:38:20,370 --> 00:38:22,450 Puedes esperar afuera con tu tía ahora. 633 00:38:29,090 --> 00:38:30,970 Acababa de llegar a casa. 634 00:38:32,030 --> 00:38:34,330 ¿Viste a tu hijo dispararle a su madre? 635 00:38:38,370 --> 00:38:40,950 Sí, señor. Lo vi apretar el gatillo. 636 00:38:41,670 --> 00:38:42,990 ¿Cómo reaccionaste, cariño? 637 00:38:44,770 --> 00:38:46,990 Inmediatamente lo llevé a su habitación. 638 00:38:47,660 --> 00:38:54,660 Quería que llamara al 911, pero le dije eso no era necesario, que su madre 639 00:38:54,660 --> 00:39:00,120 solo había sido rozado y debería quedarse en su habitación mientras yo la calmaba. 640 00:39:01,420 --> 00:39:02,420 ¿Era verdad? 641 00:39:02,660 --> 00:39:03,920 ¿Solo la había rozado? 642 00:39:06,160 --> 00:39:07,160 No, señor. 643 00:39:08,520 --> 00:39:10,940 Le habían cortado la arteria carótida. 644 00:39:12,680 --> 00:39:13,860 Ella murió instantáneamente. 645 00:39:15,690 --> 00:39:17,830 Cuéntenos lo que pasó después, Yute. 646 00:39:20,030 --> 00:39:26,930 Limpié las huellas dactilares de Tommy del mango de mi pistola. 647 00:39:28,130 --> 00:39:30,770 Y luego me corté el antebrazo con el cuchillo de cocinero. 648 00:39:31,070 --> 00:39:35,610 Para que parezca que tu esposa te había atacado. Sí, señor. 649 00:39:38,850 --> 00:39:43,890 Grité de dolor para que Tommy escúchalo. 650 00:39:45,640 --> 00:39:49,440 Y luego levanté a Marie para sentarla. posición y le disparó en la derecha 651 00:39:49,440 --> 00:39:56,200 hombro. Tommy escuchó el disparo, vino. salió y le dije que ella había venido a 652 00:39:56,200 --> 00:39:58,860 yo con el cuchillo y que tenia que dispararle. 653 00:39:59,960 --> 00:40:01,580 ¿Por qué hiciste todo esto? 654 00:40:05,740 --> 00:40:06,740 ¿Por qué? 655 00:40:09,380 --> 00:40:11,700 Para proteger a mi hijo, señor, ¿no es así? obvio? 656 00:40:14,540 --> 00:40:19,660 Para que no tuviera que pasar por su Toda la vida sabiendo que mató a su 657 00:40:28,220 --> 00:40:30,240 ¿Podrían el acusado y su abogado, por favor? ¿elevar? 658 00:40:31,780 --> 00:40:33,220 Puede publicar sus hallazgos. 659 00:40:34,900 --> 00:40:37,860 Sargento de artillería Joseph Akers, Estados Unidos Cuerpo de Marines de los Estados. 660 00:40:38,220 --> 00:40:42,320 Este consejo de guerra lo encuentra en el cargo y especificación de premeditado 661 00:40:42,320 --> 00:40:43,320 asesinato. 662 00:40:43,400 --> 00:40:44,400 No culpable. 663 00:40:45,980 --> 00:40:51,440 ¿Puedo decir antes de que terminemos la sesión? el veredicto puede exonerarlo de 664 00:40:51,560 --> 00:40:55,540 Sargento de artillería, pero no lo ha hecho, en a juicio de este tribunal, se comportó de manera 665 00:40:55,540 --> 00:40:57,440 manera digna de un infante de marina de los Estados Unidos. 666 00:40:57,900 --> 00:41:03,100 En ese sentido, recomiendo que las autoridades convocantes toman 667 00:41:03,100 --> 00:41:07,500 acción en relación con su posesión no autorizada de un arma de fuego. 668 00:41:07,960 --> 00:41:11,880 Más. Estoy ordenando que regreses a asesoramiento a través de la Familia de la Marina 669 00:41:11,880 --> 00:41:12,880 Programa de promoción. 670 00:41:14,560 --> 00:41:20,360 Confío en su ayuda, usted puede Proporcionar el apoyo que Tommy necesita. 671 00:41:20,360 --> 00:41:21,360 superar esta tragedia. 672 00:41:23,280 --> 00:41:24,280 Se suspende la sesión. 673 00:41:27,300 --> 00:41:28,520 ¿Cómo puedo agradecerle, señor? 674 00:41:29,020 --> 00:41:30,280 Cuida bien de tu hijo. 675 00:41:30,520 --> 00:41:32,460 Eso es todo lo que siempre quise hacer, señor. Gracias. 676 00:41:41,390 --> 00:41:42,069 ¿Estás bien? 677 00:41:42,070 --> 00:41:43,690 Sí. Vámonos a casa. 678 00:41:44,250 --> 00:41:45,270 Buen trabajo, consejero. 679 00:41:47,530 --> 00:41:48,630 Padres e hijos, Mac. 680 00:41:48,930 --> 00:41:50,110 Sí, así es la vida. 681 00:41:50,570 --> 00:41:52,350 Madres e hijas, hermanos y hermanas. 682 00:41:53,190 --> 00:41:54,190 Hermanos. 683 00:41:56,250 --> 00:41:58,090 Se supone que debo tomar la puerta aérea al aeropuerto. 684 00:42:10,600 --> 00:42:13,440 Lamento llegar tarde. Mira, si nos vamos Ahora podemos lograrlo. Tíralo en el 685 00:42:13,960 --> 00:42:15,000 Está bien, Harlan. 686 00:42:15,440 --> 00:42:16,500 Encontré otro vehículo. 687 00:42:17,100 --> 00:42:19,080 Vamos, vamos. Serguéi. Está bien. 688 00:42:19,740 --> 00:42:20,740 Te despides aquí. 689 00:42:21,540 --> 00:42:22,540 Mira, no te vayas. 690 00:42:22,980 --> 00:42:24,880 Por favor. Me siento responsable. 691 00:42:29,960 --> 00:42:30,960 Hola señor. 692 00:42:31,800 --> 00:42:32,800 Teniente. 693 00:42:48,270 --> 00:42:49,630 Te extrañaré, hermano. 694 00:42:50,370 --> 00:42:51,990 Y eso es todo lo que necesitas saber.